WEBVTT 00:00:04.838 --> 00:00:06.507 * lage, gespannen muziek * 00:00:06.640 --> 00:00:07.641 Mijn God. 00:00:07.708 --> 00:00:09.077 Haal Carter en ga weg. 00:00:10.411 --> 00:00:12.780 -Het is allemaal weg. -Maakt niet uit. 00:00:12.846 --> 00:00:14.148 Wij beginnen opnieuw. 00:00:14.248 --> 00:00:16.216 [fluistert] Het spijt me. 00:00:18.519 --> 00:00:19.720 [Beulah] Eerlijk gezegd, 00:00:19.820 --> 00:00:21.322 Normaal gaan we niet open de schuilplaats 00:00:21.389 --> 00:00:23.191 -voor alles minder dan 50 stuks. -Nou, zes 00:00:23.291 --> 00:00:25.993 verandert in 50, 50 wordt 150. 00:00:26.094 --> 00:00:28.862 Tot je 150 bereikt. Zo breekt het koekje. 00:00:29.863 --> 00:00:31.599 Ben jij een verdomde verrader, Wes? 00:00:31.699 --> 00:00:33.033 Waar heb je het over? 00:00:33.134 --> 00:00:34.335 [geweerschot] 00:00:34.402 --> 00:00:36.304 -[mooing] -[Chet] Je hebt hem verdomme vermoord. 00:00:37.705 --> 00:00:39.039 [Beth] Ben jij een goede dierenarts? 00:00:39.140 --> 00:00:41.475 Ik geloof het wel, ja. 00:00:41.542 --> 00:00:42.643 Doe dan je werk. 00:00:42.710 --> 00:00:44.378 [sleutels rinkelen] 00:00:44.478 --> 00:00:46.380 [Wade] Je bent vrij om te gaan. 00:00:47.348 --> 00:00:48.382 Heb je mij gered? 00:00:49.550 --> 00:00:51.185 Ik ben Oreana. 00:00:51.285 --> 00:00:54.255 Dit leven hier gaat werken, nietwaar? 00:00:54.355 --> 00:00:56.124 Wij zorgen ervoor dat het werkt. 00:00:56.990 --> 00:00:58.926 *** 00:01:04.932 --> 00:01:07.101 * lage, sombere muziek * 00:01:07.201 --> 00:01:08.402 [Rippen] Oké. 00:01:08.502 --> 00:01:09.770 Uh-huh. 00:01:10.704 --> 00:01:12.072 Je snapt het. Ik waardeer het. 00:01:12.340 --> 00:01:14.508 *** 00:01:23.283 --> 00:01:25.286 [zacht gebabbel] 00:01:27.621 --> 00:01:29.657 -[slot pieptonen] -[deur gaat open] 00:01:29.757 --> 00:01:31.158 Begin met het inpakken van je spullen. 00:01:31.259 --> 00:01:32.926 Waar gaan we heen? 00:01:43.537 --> 00:01:45.539 Ze heeft honger. 00:01:50.544 --> 00:01:52.479 [gromt] 00:01:53.914 --> 00:01:55.949 Nou, ik heb gebeld iedereen die ik ken. 00:01:58.319 --> 00:01:59.620 En? 00:02:00.754 --> 00:02:03.857 Walker heeft het mij verteld over een kans in Texas. 00:02:06.660 --> 00:02:08.061 Texel? 00:02:08,596 --> 00:02:09,997 Ja. 00:02:12.166 --> 00:02:13.467 Waar in Texas? 00:02:14.368 --> 00:02:16.737 Ik weet het niet. Een klein stadje genaamd Rio Paloma. 00:02:16.804 --> 00:02:18.506 Ongeveer een uur vanaf de grens. 00:02:19.340 --> 00:02:20.641 Hoeveel grond? 00:02:21.442 --> 00:02:22.776 Vijfduizend hectare, 00:02:22.876 --> 00:02:23.977 Zwarte Angus, 00:02:24.111 --> 00:02:25.646 175 hoofd erop. 00:02:25.746 --> 00:02:27.415 Hoeveel vragen ze? 00:02:27.481 --> 00:02:29.250 Ongeveer elke cent die we kregen. 00:02:31.452 --> 00:02:34.154 Goedkoper dan hier herbouwen, dat is zeker. 00:02:34.255 --> 00:02:36.524 * lage, sombere muziek * 00:02:39.059 --> 00:02:41.329 Zal het ons geven het leven dat we willen, schat? 00:02:41.462 --> 00:02:43.231 Met succes, ja. 00:02:45.299 --> 00:02:47.501 -Wil je een ritje maken? -Ik wil niet 00:02:47.601 --> 00:02:49.437 om hier nog een nacht door te brengen. 00:02:55.942 --> 00:02:59.112 We hebben deze plek alles gegeven wat we hebben, nietwaar? 00:02:59.980 --> 00:03:01.549 Mm-hmm. 00:03:05.018 --> 00:03:06.920 Lieverd. 00:03:07.821 --> 00:03:10.458 Montana zal altijd ons thuis zijn. 00:03:14.495 --> 00:03:17.731 [Jeanie] Veel mensen wilde deze plek kopen. 00:03:17.831 --> 00:03:20.534 De Jacksons zaten er achteraan gedurende 20 jaar, 00:03:20.634 --> 00:03:24.037 maar ze zouden het veranderd hebben tot iets zielloos. 00:03:24.137 --> 00:03:25.839 Ik wil deze boerderij niet 00:03:25.906 --> 00:03:28.542 iets worden Ik kan het niet herkennen. 00:03:28.676 --> 00:03:30.544 Wij willen het behouden precies zoals het is. 00:03:30.644 --> 00:03:35.416 Het vooruitzicht van ooit mensen voeden met ons rundvlees... 00:03:36.384 --> 00:03:39.420 ...dat was Billy's stervende trots en vreugde. 00:03:40.554 --> 00:03:44.525 Rip, ik vertrouw erop dat je dat doet zal dat vooruitzicht vervullen. 00:03:45.225 --> 00:03:46.793 Dat is het enige wat voor mij telt. 00:03:48.329 --> 00:03:51.098 Omdat hij dat was alles wat er toe deed. 00:03:51.231 --> 00:03:53.066 [Rippen] Ja, mevrouw. 00:03:57.037 --> 00:04:01.074 Carter, er zijn vier paarden in die schuur. 00:04:01.174 --> 00:04:02.943 Wees lief en zadel ze op. 00:04:03.043 --> 00:04:05.613 Deze oude botten kan bewegen als een vermoeide muilezel, 00:04:05.713 --> 00:04:07.247 maar... [grinnikt] 00:04:07.348 --> 00:04:10.551 Ik zou graag willen nemen een laatste rit rond onze ranch 00:04:10.651 --> 00:04:12.520 voordat het van jou wordt. 00:04:12.586 --> 00:04:14.187 Natuurlijk. 00:04:14.254 --> 00:04:15.356 [Rippen] Schatje, 00:04:15.423 --> 00:04:17.089 Ik ga de jongen helpen zadel. 00:04:17.224 --> 00:04:18.526 [vee loeien] 00:04:18.591 --> 00:04:20.428 [snuiven] 00:04:20.528 --> 00:04:22.463 Ik kende je vader niet. 00:04:23.230 --> 00:04:25.299 Behalve door reputatie en... 00:04:26.099 --> 00:04:28.802 ...wat ik later las in de papieren. 00:04:29.803 --> 00:04:32.239 Niemand kende hem echt. 00:04:33.073 --> 00:04:34.808 Hij was toch een man. 00:04:35,943 --> 00:04:39,146 Man, vermoed ik, niet allemaal dat is anders dan Billy. 00:04:39.279 --> 00:04:40.681 Ik denk het wel. 00:04:40.781 --> 00:04:43.617 Wanneer ik denk van wat jullie allemaal hebben doorstaan... 00:04:44.752 --> 00:04:48.155 Die brand in Dillon, het is... 00:04:49.289 --> 00:04:51.325 Het zijn de gebroken stukjes... 00:04:52.092 --> 00:04:54.328 ...die ooit zal ontstaan 00:04:54.428 --> 00:04:57.498 een prachtig mozaïek voor jou hier. 00:04:59.533 --> 00:05:01.802 * lage, sombere muziek * 00:05:07.140 --> 00:05:09.610 Het is al prachtig, Jeanie. 00:05:09.677 --> 00:05:12.179 Ik begrijp rentmeesterschap. 00:05:13.814 --> 00:05:15.916 Mijn man en ik zullen het respecteren. 00:05:15,983 --> 00:05:17,485 Goed. 00:05:18.419 --> 00:05:20.120 Nu, 00:05:20.187 --> 00:05:22.322 Er is nog één ding we moeten bespreken. 00:05:22.423 --> 00:05:24.124 Ja, wat is dat? 00:05:24.191 --> 00:05:26.360 Zijn naam is Azul Ramos. 00:05:27.260 --> 00:05:29.363 *** 00:05:35.703 --> 00:05:37.938 * langzame, dramatische muziek * 00:06:00.027 --> 00:06:03.230 *** 00:06:27.220 --> 00:06:29.389 *** 00:06:35.829 --> 00:06:38.432 [levendig gebabbel] 00:06:38.566 --> 00:06:40.033 [snel veilen] 00:06:40.133 --> 00:06:41.769 Vijftienhonderd. Tweeduizend dollar... 00:06:41.902 --> 00:06:42.903 Koud bier. 00:06:43.003 --> 00:06:44.271 Bedankt, schat. 00:06:44.404 --> 00:06:49.076 [veilingmeester vervolgt onduidelijk] 00:06:49.176 --> 00:06:50.878 [zucht zwaar] 00:06:50.944 --> 00:06:52.045 Gaat het? 00:06:52.145 --> 00:06:54.047 Ja. Ja. 00:06:54.147 --> 00:06:55.182 [veilingmeester] Vier, nu vijf. 00:06:55.248 --> 00:06:56.484 Vijfenveertighonderd, wegwezen. 00:06:56.584 --> 00:06:58.586 Vijfenveertig? [gaat onduidelijk verder] 00:06:58.719 --> 00:07:00.387 Vijfenveertig hier. 00:07:00.488 --> 00:07:01.855 Vijfenveertig? 00:07:01.922 --> 00:07:03.190 Nu vijfduizend dollar. 00:07:03.256 --> 00:07:06.026 Dat is mijn vriend uit het slachthuis. 00:07:06.093 --> 00:07:09.229 Hé. [gaat onduidelijk verder] 00:07:09.296 --> 00:07:11.231 [veilingmeester] Kopernummer 223. 00:07:11.331 --> 00:07:12.933 Een grizzlybeer in Gucci. 00:07:13.066 --> 00:07:14.201 O ja? 00:07:14.267 --> 00:07:15.769 [veilingmeester vervolgt onduidelijk] 00:07:15.903 --> 00:07:17.938 Geregistreerde Black Angus-stier. Met een gewicht van 1.900... 00:07:18.071 --> 00:07:19.607 Dit is onze jongen hier, lieverd. 00:07:19.707 --> 00:07:21.709 -[balg] -[veilingmeester] Daar gaan we. 00:07:21.775 --> 00:07:23.611 Hoeveel hier? [gaat onduidelijk verder] 00:07:23.711 --> 00:07:25.312 Vier, nu vijf. 00:07:25.412 --> 00:07:26.413 Vijfduizend dollar. Mevrouw? 00:07:26.480 --> 00:07:28.281 Zesduizend dollar. 00:07:28.415 --> 00:07:29.917 Vijfenzestig. [gaat onduidelijk verder] 00:07:30.017 --> 00:07:32.152 Nu zeven. Het is zeven. 00:07:32.252 --> 00:07:33.587 Nu achtduizend hier. 00:07:33.654 --> 00:07:35.222 Negen... [gaat onduidelijk verder] 00:07:35.288 --> 00:07:37.891 Nu tien. Om tien uur. [gaat onduidelijk verder] 00:07:37,957 --> 00:07:40,360 Nogmaals. 00:07:40.460 --> 00:07:41.662 [veilingmeester] Om kwart over tien. 00:07:41.795 --> 00:07:42.730 [gaat onduidelijk verder] 00:07:42.796 --> 00:07:44.431 Tien-vijf-vijf hier? 00:07:44.532 --> 00:07:45.933 Aan hem verkocht op tienduizend, 00:07:45,999 --> 00:07:47,267 vijfhonderd dollar. 00:07:47.367 --> 00:07:50.671 Koper 106, man in het zwart. 00:07:54.707 --> 00:07:56.308 Koper 106. 00:07:57.645 --> 00:07:59.146 Waardeer het echt jullie kopen allemaal Bullet. 00:07:59.279 --> 00:08:01.281 Jij bezorgt? Ik wil om hem overdag uit te zetten. 00:08:01.381 --> 00:08:03.651 -Graag gedaan. -Ik zal mijn adres opschrijven 00:08:03.751 --> 00:08:05.385 en mijn telefoonnummer. Jij belt mij als je weggaat. 00:08:05.485 --> 00:08:06.754 Ja, meneer. 00:08:06.820 --> 00:08:09.022 [insecten trillen] 00:08:12.025 --> 00:08:14.261 Maximaal twee, drie dagen, ik ben terug. 00:08:15.028 --> 00:08:16.363 [Joaquin] Deze keer niet. 00:08:16.463 --> 00:08:18.599 Het was haar beslissing. 00:08:21.001 --> 00:08:22.302 Het is hier, denk ik. 00:08:22.369 --> 00:08:24.705 - Denk je? -Het is daar verdomme. 00:08:30.510 --> 00:08:33.212 Vraag het me, ik heb jullie een plezier gedaan. 00:08:35,982 --> 00:08:37,818 De nada, klootzak. 00:08:40.854 --> 00:08:42.355 Eh, jij daar achteraan, aan het nadenken 00:08:42.455 --> 00:08:44.157 over het brein van mij met die schep? 00:08:45.058 --> 00:08:46.026 Hè? 00:08:46.159 --> 00:08:47.527 [hijgen] 00:08:48.395 --> 00:08:49.730 Dat klopt? 00:08:52.465 --> 00:08:55.168 Misschien was dat jouw plan de hele tijd. 00:08:55.235 --> 00:08:56.570 Hè? 00:08:58.672 --> 00:09:02.009 Maar je hebt nog nooit gegraven welk gat dan ook in je leven. 00:09:02.075 --> 00:09:05.846 Eh, dat soort werk past niet bij je, 00:09:05.913 --> 00:09:07.114 doet het? 00:09:08.381 --> 00:09:11.752 En jij hebt de ballen niet om zo'n swing te maken. 00:09:14.054 --> 00:09:16.323 Wij weten het allebei... 00:09:16.389 --> 00:09:17.424 Ik wel. 00:09:17.557 --> 00:09:19.760 * lage, gespannen muziek * 00:09:29.569 --> 00:09:31.171 Wat? 00:09:40.080 --> 00:09:42.349 Hij was daar verdomme! 00:09:45.385 --> 00:09:46.820 Morgen vertrek je. 00:09:47.587 --> 00:09:49.823 *** 00:09:56.730 --> 00:09:58.966 [countrymuziek op de radio] 00:10:00.133 --> 00:10:02.703 -[koelkast gaat open] -[flessen rammelen] 00:10:03.503 --> 00:10:04.805 Waarom is deze shit geel? 00:10:04.905 --> 00:10:06.139 Dat zijn elektrolyten. 00:10:06.273 --> 00:10:07.307 Lijkt op paardenpis. 00:10:07.407 --> 00:10:08.876 [Frank] Nou ja, misschien wel. 00:10:08.942 --> 00:10:11.144 Fuck jullie allemaal. 00:10:12.379 --> 00:10:13.814 Waar is Rob Will? 00:10:15.649 --> 00:10:17.751 [Chet] Weet het niet. 00:10:17.818 --> 00:10:19.452 Waar is Wes? 00:10:20.353 --> 00:10:21.354 Weet dat ook niet. 00:10:21.454 --> 00:10:22.389 Onzin. 00:10:22.455 --> 00:10:24.124 Het zijn dagen geweest. 00:10:24.224 --> 00:10:25.659 [Frank] Dus... 00:10:25.759 --> 00:10:27.260 wie is de voorman? 00:10:27.327 --> 00:10:28.762 Chet's leidende ruziemaker. 00:10:28.829 --> 00:10:29.863 Vraag het hem. 00:10:29.963 --> 00:10:31.364 [laat zilverwerk vallen] 00:10:33.066 --> 00:10:35.102 [Chet] Wes werd dronken, 00:10:35.168 --> 00:10:36.469 heb een hoer. 00:10:36.569 --> 00:10:37.771 Ik weet het niet. 00:10:37.838 --> 00:10:39.406 Hij heeft Jezus. 00:10:39.472 --> 00:10:42.142 Kies er gewoon één en hou je mond. 00:10:44.678 --> 00:10:47.314 Tommy, jij staat achter mij om een reden 00:10:47.414 --> 00:10:49.616 Of gewoon om gewond te raken? -[ grinnikt zachtjes] 00:10:49.683 --> 00:10:51.885 * lage, gespannen muziek * 00:10:55.923 --> 00:10:58.391 [deur kraakt open] 00:10:59,993 --> 00:11:01,394 [snuffelt] 00:11:03.163 --> 00:11:04.131 Chet. 00:11:04.197 --> 00:11:06.466 Beulah wil je spreken. 00:11:06.533 --> 00:11:07.768 Meneer? 00:11:07.835 --> 00:11:09.502 [Joaquin] Nu. 00:11:15.008 --> 00:11:16.844 -[zucht] -Tommy, 00:11:16.944 --> 00:11:18.311 jij hebt de leiding. 00:11:18.411 --> 00:11:20.247 [deur gaat open] 00:11:20.347 --> 00:11:21.548 Je hebt de man gehoord. 00:11:21.681 --> 00:11:22.983 We moeten vee laten merken. 00:11:23.784 --> 00:11:25.953 *** 00:11:30.023 --> 00:11:33.093 -[slot zoemt] -[onduidelijk P.A. aankondiging] 00:11:33.894 --> 00:11:35.495 -[deur gaat dicht] -[slot zoemt] 00:11:35.595 --> 00:11:37.097 [poort gaat open] 00:11:46.039 --> 00:11:47.640 [toetert hoorn] 00:11:47.707 --> 00:11:48.942 Kom hier. 00:11:50.043 --> 00:11:52.279 Ja, jij. Kom op. 00:11:53.981 --> 00:11:55.215 Ja? 00:11:55.315 --> 00:11:57.584 Weet jij hoe je moet cowboyen? 00:12:00.020 --> 00:12:01.454 Ik ben een cowboy. 00:12:03.123 --> 00:12:04.224 Ben je een dronkaard? 00:12:04.324 --> 00:12:05.725 Was. 00:12:06,994 --> 00:12:08,561 Ik zal geen druppel meer aanraken. 00:12:08.661 --> 00:12:10.197 Goed. Wil je werken? 00:12:10.297 --> 00:12:11.698 Het enige juiste om het je te vertellen 00:12:11.765 --> 00:12:13.266 -Ik vond de Heer terwijl ik... -Ik heb het je niet gevraagd 00:12:13.366 --> 00:12:15.235 over jouw Heer. Ik vroeg je of je dat wilde 00:12:15.335 --> 00:12:16.970 weer aan het werk. 00:12:19.706 --> 00:12:20.640 Ik moet werken. 00:12:20.740 --> 00:12:22.409 Nou, jij bent goed met paarden? 00:12:22.509 --> 00:12:25.045 Gezegend om deel uit te maken van Texas Correcties' Gentleling-programma. 00:12:25.112 --> 00:12:27.080 Zacharias toch? 00:12:29.850 --> 00:12:31.118 Zacharias Mos. 00:12:31.218 --> 00:12:34.021 Nou, Zacharias, Ik heb maar één vraag voor je. 00:12:34.855 --> 00:12:37.490 Houdt uw God u tegen? van cowboys? 00:12:38.391 --> 00:12:39.893 Nee, meneer. 00:12:42.529 --> 00:12:44.464 God houdt van cowboys. 00:12:45.365 --> 00:12:47.067 Je hebt verdomd gelijk, dat doet hij. 00:12:47.134 --> 00:12:48.902 Stap in die verdomde vrachtwagen. 00:12:48.969 --> 00:12:50.670 [motor start] 00:12:50.770 --> 00:12:54.474 * inspirerende gitaarmuziek * 00:12:59.612 --> 00:13:01.781 Ik hoorde dat je al terug was. 00:13:01.915 --> 00:13:04.985 Je komt hier regelmatig, je zou misschien een baan kunnen krijgen. 00:13:05.118 --> 00:13:07.687 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen wijs mij in de goede richting. 00:13:07.787 --> 00:13:09.322 Waar naartoe? 00:13:09.456 --> 00:13:10.924 Naar een slachthuis. 00:13:10.991 --> 00:13:13.726 En eentje die geen eigendom is van Beulah Jackson. 00:13:13.793 --> 00:13:16.296 Je hebt juffrouw Rio Paloma zelf ontmoet, heb je? 00:13:16.429 --> 00:13:17.730 In het kort. 00:13:17.797 --> 00:13:19.799 Ja, nou, zoals een oude whisky, 00:13:19.900 --> 00:13:21.601 Beulah is een... 00:13:21.668 --> 00:13:24.271 [grinnikt] Ze is een verworven smaak. 00:13:24.337 --> 00:13:26.806 Daarom ben ik bekend om mijn vrienden ergens anders heen te sturen. 00:13:26.907 --> 00:13:28.241 Waar is het elders? 00:13:28.308 --> 00:13:30.577 Ik weet een plek in de buurt van San Antone redelijk goed. 00:13:30.643 --> 00:13:32.379 Nou, kan ik een introductie krijgen? 00:13:32.479 --> 00:13:35.682 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen, als ik dat wil om betaald te krijgen voor deze merrie. 00:13:35.815 --> 00:13:37.050 Hoe gaat het nu? 00:13:37.150 --> 00:13:38.952 [stammelt, gromt] 00:13:39.819 --> 00:13:41.288 [zucht] 00:13:41.354 --> 00:13:44.357 Weet je, ik ben niet zo trots wegens omkoping, Everett. 00:13:45.525 --> 00:13:47.327 Of ontvoering. 00:13:48.661 --> 00:13:50.063 Nou, ik... 00:13:50.830 --> 00:13:51.932 Oké. 00:13:51.999 --> 00:13:53.233 Jij rijdt. 00:13:55.535 --> 00:13:58.471 Maar we moeten een stop maken onderweg. 00:13:58.571 --> 00:13:59.639 Geen probleem. 00:13:59.739 --> 00:14:00.673 Rustig?! 00:14:00.773 --> 00:14:02.042 Maak je een grapje?! 00:14:02.175 --> 00:14:04.477 Ja, fuck dat, Austin Lewis. 00:14:04.577 --> 00:14:06.313 Ik ben nog niet eens begonnen om mijn shit nog kwijt te raken. 00:14:06.379 --> 00:14:08.815 Nu liet je mij binnen om Wes te zien nu meteen! 00:14:08.882 --> 00:14:10.117 Wat is er verdomme mis met jou?! 00:14:10.183 --> 00:14:11.418 [Austin] Ik heb hem al een week niet gezien. 00:14:11.518 --> 00:14:12.652 Ik beloof je, Whit, hij is er niet. 00:14:12.719 --> 00:14:14.254 Joaquin zal je hetzelfde vertellen. 00:14:15.088 --> 00:14:16.689 Mevrouw Ayers. 00:14:16.789 --> 00:14:18.591 Whitney. 00:14:21.561 --> 00:14:23.096 [ grinnikt zachtjes] 00:14:23.196 --> 00:14:24.564 Terug aan het werk, mannen. 00:14:29.736 --> 00:14:30.904 Mm. 00:14:33.006 --> 00:14:34.374 Even zitten? 00:14:34.474 --> 00:14:36.209 Zitten? 00:14:39.079 --> 00:14:40.147 Oké. Kom op. 00:14:40.213 --> 00:14:41.881 Kom op, lieverd. 00:14:44.184 --> 00:14:45.518 Oké. 00:14:45.585 --> 00:14:47.487 -[babbelen] -[zucht] 00:14:47.554 --> 00:14:49.122 [grinnikt] 00:14:51.959 --> 00:14:53.961 Wes is al dagen niet komen opdagen. 00:14:55.562 --> 00:14:57.230 Dat is hij niet. 00:14:57.330 --> 00:14:59.732 We hoopten dat hij heimwee kreeg. 00:14:59.832 --> 00:15:01.201 Met goede reden. 00:15:01.301 --> 00:15:04.204 Hij krijgt alleen maar heimwee voor dit verdomde stapelbed. 00:15:04.304 --> 00:15:05.438 Waar zeggen ze dat hij is? 00:15:05.572 --> 00:15:06.706 Dat doen ze niet. 00:15:07.540 --> 00:15:09.642 Het zouden slechts geruchten zijn als ze dat deden. 00:15:10.743 --> 00:15:12.545 Alsjeblieft. 00:15:13.613 --> 00:15:15.082 Kom op, ik moet het weten. 00:15:15.182 --> 00:15:16.783 Misschien een vrouw. 00:15:16.916 --> 00:15:19.352 Maar het zijn maar geruchten. 00:15:20.954 --> 00:15:22.122 Nee. 00:15:23.023 --> 00:15:24.624 [snuiven] 00:15:24.757 --> 00:15:26.226 Wes is geen heilige, 00:15:26.293 --> 00:15:28.228 maar deze jongen heeft hem veranderd. 00:15:29.329 --> 00:15:31.098 Vraag het aan Austin. 00:15:32.165 --> 00:15:33.700 Wes vindt het heerlijk om papa te zijn. 00:15:33.766 --> 00:15:35.135 Hij zou nooit bij ons weglopen. 00:15:35.268 --> 00:15:36.669 [snuiven] 00:15:40.373 --> 00:15:42.242 Ik koop het verdomme niet. 00:15:42.309 --> 00:15:44.544 * lage, gespannen muziek * 00:15:46.613 --> 00:15:47.814 [snuiven] 00:16:02.129 --> 00:16:04.697 Vind je het erg als we even stoppen om te pissen? 00:16:06.633 --> 00:16:09.336 -Bijna 160 kilometer stilte. - Ik weet het niet 00:16:09.436 --> 00:16:10.570 als je ooit bent opgesloten, 00:16:10.637 --> 00:16:12.105 maar ik kan het je vertellen een beetje stilte 00:16:12.205 --> 00:16:14.374 is het beste geluid dat ik heb gehoord in een verschrikkelijk lange tijd. 00:16:22.682 --> 00:16:24.017 [deur gaat dicht] 00:16:25.685 --> 00:16:27.887 * lage, gespannen muziek * 00:16:35.162 --> 00:16:37.730 [Beulah] Chet, wist je dat? dat deze ranch dateert 00:16:37.830 --> 00:16:39.332 tot voordat de Alamo viel? 00:16:39.432 --> 00:16:40.800 Ja, mevrouw. 00:16:40.867 --> 00:16:43.670 Die longhorn daar daalde neer vanaf onze allereerste. 00:16:44.504 --> 00:16:47.807 Gestolen in 1836 door een Ierse katholieke immigrant. 00:16:47.874 --> 00:16:49.042 [ grinnikt zachtjes] 00:16:49.142 --> 00:16:50.977 Zijn lef bouwde deze erfenis op. 00:16:51.044 --> 00:16:53.313 En ik heb heel hard gewerkt om het te beschermen. 00:16:53.413 --> 00:16:54.281 Ja, mevrouw. 00:16:54.347 --> 00:16:55.715 Ik wil geloven 00:16:55.815 --> 00:16:57.817 jij bent de man om mij te helpen die erfenis hoog te houden, 00:16:57.884 --> 00:16:59.686 om het te beschermen. Ben je? 00:16:59.819 --> 00:17:00.687 Ik ben. 00:17:00.787 --> 00:17:02.855 Ik bedoel, ik kan het. 00:17:02.955 --> 00:17:04.223 Ik zal het doen. 00:17:05.291 --> 00:17:06.358 Goed. 00:17:06.459 --> 00:17:08.228 -[slokje drinken] -[zet glas neer] 00:17:11,964 --> 00:17:15,202 Begin met het opnieuw instellen openbare orde in het stapelbed. 00:17:15.301 --> 00:17:17.137 Geen vragen meer, geen onzin meer. 00:17:17.204 --> 00:17:19.205 Ik zal het niet tolereren teleurstelling. 00:17:19.306 --> 00:17:20.339 Vraag het maar aan mijn zoon. 00:17:20.440 --> 00:17:22.509 Ik zal je niet teleurstellen. 00:17:25.744 --> 00:17:27.280 Jij was daar. 00:17:30.317 --> 00:17:31.518 Mevrouw? 00:17:31.618 --> 00:17:33.253 Met Rob-Will... 00:17:33.386 --> 00:17:34.854 die nacht. 00:17:34.921 --> 00:17:37.090 *** 00:17:40.960 --> 00:17:43.730 Nu begrijpen wij elkaar. 00:17:44.597 --> 00:17:45.732 Ja, mevrouw. 00:17:45.832 --> 00:17:47.066 Goed. 00:17:48.135 --> 00:17:49.436 Je mag gaan. 00:17:53.340 --> 00:17:55.475 *** 00:18:00.613 --> 00:18:02.782 [luid loeien] 00:18:14.894 --> 00:18:16.396 Het is niet de rit die ze erg vinden. 00:18:16.463 --> 00:18:18.097 Het is de snelheid. 00:18:18.965 --> 00:18:21.368 Langzaam en gestaag. 00:18:21.434 --> 00:18:23.370 Het komt wel goed met ons. 00:18:23.436 --> 00:18:25.205 Ik ga onder de 70. 00:18:25.272 --> 00:18:27.574 Ja, je slaat mij niet als het langzame rijstrooktype. 00:18:27.640 --> 00:18:29.609 Nou ja, dat was het nooit. 00:18:29.709 --> 00:18:31.278 Ja. En nu? 00:18:35.782 --> 00:18:37.250 Oké. 00:18:37.317 --> 00:18:39.519 [vertragen] 00:18:43.456 --> 00:18:44.524 -Gummieworm? - Met mij gaat het goed. 00:18:44.624 --> 00:18:46.426 -Bedankt. -[grinnikt] 00:18:46.493 --> 00:18:47.860 Oké. 00:18:52.965 --> 00:18:55.034 Zeewolven? 00:18:56.669 --> 00:18:58.137 Een lange weg van de oceaan. 00:18:58.238 --> 00:18:59.839 Ja, dat zijn we. 00:18:59.939 --> 00:19:04.777 Ik was marinevlieger voor een helikopteraanvalseskader. 00:19:04.844 --> 00:19:06.513 Mekongdelta. 00:19:07.480 --> 00:19:09.582 Maak je geen zorgen. Ik zal het niet vragen. 00:19:09.649 --> 00:19:11.684 Nou, ik vind het niet erg als je het vraagt. 00:19:11.818 --> 00:19:12.619 Gewoon niet... 00:19:12.719 --> 00:19:13.820 niet zo veel te zeggen. 00:19:13.920 --> 00:19:16.055 Ik was jong en... 00:19:16.856 --> 00:19:18.691 ...op zoek naar iemand om te redden, 00:19:18.791 --> 00:19:20.126 iets om tegen te vechten. 00:19:20.193 --> 00:19:21.661 [gromt] 00:19:21.761 --> 00:19:24.030 Het was lang geleden. 00:19:24.163 --> 00:19:26.833 Ik wed dat je medailles hebt. 00:19:26.933 --> 00:19:28.735 Een paar. 00:19:28.835 --> 00:19:30.102 Waarvoor? 00:19:30.203 --> 00:19:31.338 [ grinnikt zachtjes] 00:19:31.438 --> 00:19:33.573 Mijn overvloedige domheid. 00:19:33.673 --> 00:19:35.442 Je zou trots op ze moeten zijn. 00:19:35.508 --> 00:19:36.909 Nou... 00:19:38.144 --> 00:19:40.847 Je zou nooit moeten nemen die hoed af. 00:19:41.614 --> 00:19:43.383 Alleen aan de eettafel. 00:19:48.521 --> 00:19:50.022 *Ja, mijn gitaren* 00:19:50.156 --> 00:19:51.658 *Cadillac's* 00:19:51.758 --> 00:19:53.960 * Hillbilly-muziek * 00:19:54.026 --> 00:19:58.865 * Het enige dat houdt mij vol * 00:19:59.899 --> 00:20:02.134 * lage, sombere muziek * 00:20:05.672 --> 00:20:08.441 Heb jij de Edwards Ranch gekocht? 00:20:08.541 --> 00:20:09.776 Dat deden we. 00:20:10.710 --> 00:20:12.379 Er staat daar een kinderbedje in die hooischuur. 00:20:12.479 --> 00:20:13.713 Het is niet veel, 00:20:13.813 --> 00:20:15.482 maar het zal wel lukken. 00:20:15.548 --> 00:20:17.317 Dank u, meneer. 00:20:23.089 --> 00:20:24.090 Maak het niet te comfortabel. 00:20:24.223 --> 00:20:25.758 We hebben vandaag wat te doen. 00:20:25.858 --> 00:20:27.026 Ja, meneer. 00:20:36.436 --> 00:20:39.138 [vogels zingen] 00:20:49.849 --> 00:20:51.651 Shit, je bent oud geworden. 00:20:52.519 --> 00:20:54.654 Je bent groot geworden. 00:21:00.427 --> 00:21:02.495 Goed je te zien, jongen. 00:21:05.698 --> 00:21:07.867 Hoe je dit ook deed... 00:21:08.701 --> 00:21:09.902 ...dank je. 00:21:18.645 --> 00:21:19.612 Hé. 00:21:19.712 --> 00:21:21.381 Rip laat geen dwazen lijden. 00:21:21.448 --> 00:21:23.983 Oké? Wees gewoon klaar, wees snel, wees goed. 00:21:24.083 --> 00:21:25.518 Het gaat prima met je. 00:21:28.054 --> 00:21:29.956 Shit, jij spreekt Spaans, ook, hè? 00:21:30.056 --> 00:21:30.957 Zuid-Texas, meneer. 00:21:31.090 --> 00:21:32.392 Vis of snijd aas. 00:21:32.459 --> 00:21:33.626 [grinnikt] 00:21:34.494 --> 00:21:37.096 Nou, hoe... Hoe zeg je "opstappen"? 00:21:37.163 --> 00:21:38.365 -Montense. -Nou, 00:21:38.465 --> 00:21:39.966 verdomd montens. 00:21:40.066 --> 00:21:42.268 Die gaan we halen open vaarzen uit Black Rock, 00:21:42.335 --> 00:21:43.202 Duw ze naar Meesteres. 00:21:43.302 --> 00:21:45.572 Er komt een nieuwe stier binnen. 00:21:45.672 --> 00:21:46.573 Laten we gaan werken. 00:21:46.639 --> 00:21:48.541 -Ja, meneer. -[knuffelen] 00:21:54.180 --> 00:21:56.383 [zacht gebabbel] 00:21:58.751 --> 00:22:00.252 Carter! 00:22:00.319 --> 00:22:01.621 [Carter grinnikt] 00:22:05.692 --> 00:22:06.626 Ik heb je tekst ontvangen. 00:22:06.726 --> 00:22:07.860 Wil je een drankwinkel beroven? 00:22:07.960 --> 00:22:09.362 -[zucht] Ik heb algebra. -Mm. 00:22:09.462 --> 00:22:11.564 Je zult het nooit gebruiken. 00:22:11.664 --> 00:22:12.932 Maar dit? 00:22:14.266 --> 00:22:15.368 Mm. 00:22:15.468 --> 00:22:16.836 Het zal oplossen allerlei problemen. 00:22:16.969 --> 00:22:18.204 Kom op. 00:22:18.337 --> 00:22:20.206 - Oké. -Ah. 00:22:21.408 --> 00:22:22.609 [Oreana ademt uit] 00:22:22.675 --> 00:22:24.043 Doe je gordel om. 00:22:24.877 --> 00:22:25.845 [motor start] 00:22:25.945 --> 00:22:28.981 * lage, mysterieuze muziek * 00:22:29.048 --> 00:22:31.551 [motor toeren] 00:22:31.651 --> 00:22:33.653 [schreeuwen] 00:22:33.753 --> 00:22:35.522 [fluiten] 00:22:35.788 --> 00:22:37.690 *** 00:22:39.659 --> 00:22:41.894 [klinkend] 00:22:45.197 --> 00:22:47.366 *** 00:22:50.202 --> 00:22:51.303 [balg] 00:22:52.672 --> 00:22:53.973 Ha! [fluitjes] 00:22:55.475 --> 00:22:56.976 -[fluit] -[gromt] 00:22:57.043 --> 00:23:00.079 Ga verdomme uit mijn weg, jongen. 00:23:00.179 --> 00:23:02.181 -[snuiven] - Ik weet het niet 00:23:02.281 --> 00:23:04.584 Wie is er meer van streek dan Wes? is weggelopen, jij of zijn vrouw. 00:23:04.684 --> 00:23:05.652 Laat het verdomme los. 00:23:05.718 --> 00:23:07.219 Het probleem is dat je het niet loslaat. 00:23:07.353 --> 00:23:08.688 Het veroorzaken van problemen voor ons allemaal. 00:23:08.755 --> 00:23:10.189 Je weet het verdomd goed dat Wes niet wegliep. 00:23:10.256 --> 00:23:11.591 [man schreeuwt] 00:23:11.724 --> 00:23:13.225 Echt ziek worden van je shit vandaag. 00:23:13.359 --> 00:23:15.227 Hé! Sla het af! 00:23:15.928 --> 00:23:18.330 -Hou je mond, klootzak. -Of wat? 00:23:18.397 --> 00:23:20.366 * gespannen, spannende muziek * 00:23:25.071 --> 00:23:26.773 -[Chet] Hé! -Ah! 00:23:26.873 --> 00:23:28.340 Dat was niet het geval een verdomde suggestie. 00:23:28.441 --> 00:23:31.143 -Ah! -Het was een verdomd gebod. 00:23:38.785 --> 00:23:40.152 Je hebt ruzie, jongen. 00:23:40.252 --> 00:23:42.088 Ik zal je dat geven. 00:23:42.154 --> 00:23:44.090 Maar nul verdomd gevoel. 00:23:44.156 --> 00:23:45.458 Ah! 00:23:47.494 --> 00:23:49.962 Ik denk dat ik er een paar moet verslaan in jou, hè? 00:23:50.062 --> 00:23:51.798 [schreeuwt] 00:23:51.931 --> 00:23:53.432 [Austin hoest] 00:23:53.533 --> 00:23:55.034 Laat deze twee verzorgen. 00:23:55.134 --> 00:23:57.737 Als ze niet dood zijn, wil ik ze op een paard in een uur. 00:23:57.804 --> 00:23:59.405 Ja, meneer. 00:23:59.472 --> 00:24:01.574 *** 00:24:02.408 --> 00:24:04.210 [bel rinkelt] 00:24:10.517 --> 00:24:12.118 Claudio. Mijn vriendin Beth. 00:24:12.184 --> 00:24:13.920 [Beth] Dank je voor je bezoek, Claudio. 00:24:13,986 --> 00:24:17,657 Everett vertelt me dat je hebt gesneden de beste T-bone in de staat. 00:24:17.790 --> 00:24:20.593 -[Claudio] Ja, dat doe ik. -Nou, ik heb zes Angus buiten staan 00:24:20.660 --> 00:24:22.028 met nergens om ze heen te brengen. 00:24:22.128 --> 00:24:24.196 Mijn man en ik, We zijn een kleine outfit aan het bouwen. 00:24:25.464 --> 00:24:27.333 Kwaliteit, door een familie gerund. 00:24:27.433 --> 00:24:28.935 Zoals jij. 00:24:29.001 --> 00:24:31.203 -[giechelt] -Oeh. 00:24:32.204 --> 00:24:35.174 Hij gaat de beklimming beklimmen verdomde muren vanavond, Everett. 00:24:37.043 --> 00:24:38.511 Laat me je laten zien wat ik doe. 00:24:38.611 --> 00:24:40.880 * langzame, zachte muziek * 00:24:42.448 --> 00:24:44.216 We zijn een vierkoppige operatie, 00:24:44.316 --> 00:24:47.520 maar ik zet ons werk op het spel elke dag tegen de grote jongens. 00:24:51.558 --> 00:24:54.126 Ik heb de beste bezuinigingen nodig om de beste kopers aan zich te binden. 00:24:54.193 --> 00:24:56.162 Eersteklas, gecertificeerd Angus. 00:24:56.228 --> 00:24:57.396 [Claudio] Hoe oud zijn je ossen? 00:24:57.530 --> 00:24:58.965 -[Beth] Ongeveer 22 maanden. -[Claudio] Goed. 00:24:59.031 --> 00:25:01.000 [Beth] We leiden met riboog, filet, T-bone. 00:25:01.067 --> 00:25:03.836 -Piek marmering. -Je weet wat je wilt. 00:25:03.903 --> 00:25:05.872 -Het is wat ik nodig heb. - U markttarieven in rekening brengen, 00:25:06.005 --> 00:25:07.306 allemaal op niveau. 00:25:07.373 --> 00:25:09.241 Dank je. 00:25:10.009 --> 00:25:12.244 -Hoe lang? -Drie weken. 00:25:12.344 --> 00:25:14.246 Hoe gaat het met twee? 00:25:16.549 --> 00:25:19.819 [vee loeien] 00:25:22.589 --> 00:25:24.791 *** 00:25:27.059 --> 00:25:29.195 Hé! Hoi! 00:25:34.934 --> 00:25:35.902 Jo. 00:25:36.035 --> 00:25:37.804 Wauw. 00:25:40.439 --> 00:25:41.941 Shh-shh. Hoi! 00:25:44.076 --> 00:25:45.411 [grommen] 00:25:45.544 --> 00:25:47.213 O, o. 00:25:47.279 --> 00:25:49.081 O! 00:25:57.924 --> 00:26:00.059 Jailbird, je bent nog steeds een cowboy. 00:26:00.126 --> 00:26:02.729 [grinnikt] Hel ja. 00:26:02.829 --> 00:26:04.597 Voelt goed. 00:26:04.731 --> 00:26:08.134 * inspirerende strijkersmuziek * 00:26:11.370 --> 00:26:12.972 [geweerschot] 00:26:14.974 --> 00:26:16.542 Hm? 00:26:16.609 --> 00:26:18.144 Gaat het goed met je? 00:26:18.244 --> 00:26:20.312 Ik kan er een goed werken. 00:26:21.213 --> 00:26:22.749 Vuur weg. 00:26:25.117 --> 00:26:26.786 [ademt scherp uit] 00:26:27.787 --> 00:26:29.321 [geweerschoten] 00:26:34.293 --> 00:26:35.561 Neuk je met mij? 00:26:35.628 --> 00:26:37.163 Misschien maar een klein beetje. 00:26:37,296 --> 00:26:38,998 Dat vind ik leuk. 00:26:40.266 --> 00:26:41.300 Hm. 00:26:41.400 --> 00:26:43.836 * serene muziek * 00:26:50.276 --> 00:26:52.144 Je vader leert het je hoe moet je schieten? 00:26:52.244 --> 00:26:54.180 Eh, nee. 00:26:55.014 --> 00:26:57.884 Een van de andere cowboys op onze oude boerderij. 00:26:58.751 --> 00:27:01.020 [lacht zachtjes] 00:27:01.120 --> 00:27:03.990 Nu ben je een mysterie, Carter. 00:27:05.324 --> 00:27:08.527 Best wel knap, maar niet zo. 00:27:08.627 --> 00:27:11.964 -[spott] - Parkeerplaatsheld, 00:27:12.064 --> 00:27:14.266 barst schot. 00:27:17.169 --> 00:27:19.538 Wat verberg je nog meer achter die ogen? 00:27:24.844 --> 00:27:26.645 [grinnikt] 00:27:26.746 --> 00:27:29.115 Kijk, het spijt me Ik heb je in de war gebracht 00:27:29.181 --> 00:27:31.383 in al mijn drama op de rodeo. 00:27:32.218 --> 00:27:33.519 Eh... 00:27:33.652 --> 00:27:36.689 Ik ben gewoon blij dat ik in de war ben in iets. 00:27:36.823 --> 00:27:39.125 *zachte muziek* 00:27:39.191 --> 00:27:41.894 Weet je, niemand gaat dat doen Maak het je gemakkelijk, Carter. 00:27:42.729 --> 00:27:43.830 Dat moet je zelf doen. 00:27:43.930 --> 00:27:46.098 Je hoeft alleen maar te zeggen: "Fuck it." 00:27:46.866 --> 00:27:48.534 "Fuck ze allemaal." 00:27:50.536 --> 00:27:52.805 Doe wat je wilt. 00:27:59.045 --> 00:28:00.246 [zucht] 00:28:01.047 --> 00:28:02.715 [grinnikt] 00:28:14.093 --> 00:28:16.763 *** 00:28:17.596 --> 00:28:19.565 [voetstappen naderen] 00:28:19.665 --> 00:28:21.267 Jefa. 00:28:21.367 --> 00:28:23.102 Rob-Will is opgenomen in de afkickkliniek. 00:28:23.202 --> 00:28:24.603 Die in Sedona? 00:28:24.737 --> 00:28:27.039 Ja, vijfsterrenaccommodaties, zoals je vroeg. 00:28:27.139 --> 00:28:28.875 Weet mijn vader hiervan? 00:28:28.975 --> 00:28:31.443 De dagelijkse werkzaamheden van ons bedrijf 00:28:31.577 --> 00:28:32.879 zijn niet zijn zorg. 00:28:32.945 --> 00:28:35.181 De ranch is mijn domein, niet de zijne. 00:28:37.049 --> 00:28:40.486 Rob-Wills rommel opruimen blijkt lastig te zijn. 00:28:42.221 --> 00:28:43.655 Nou ja, op welke manier? 00:28:43.756 --> 00:28:47.493 In de manier waarop hij opstond en liep van de Edwards Ranch. 00:28:49.128 --> 00:28:51.297 Nou, dat zou je beter doen vind het verdomme. 00:28:51.397 --> 00:28:54.200 Dit is de schuld van mijn broer, niet de mijne. 00:28:54.266 --> 00:28:56.635 Op een dag gaat hij brand stoken Ik kan het niet bevatten. 00:28:56.735 --> 00:28:58.570 Nou ja, het zou geen probleem zijn als je het niet had laten gebeuren 00:28:58.670 --> 00:29:01.340 dat eigendomsbewijs door onze vingers. 00:29:01.440 --> 00:29:03.142 De Edwards hebben ons nooit gemogen. 00:29:03,976 --> 00:29:05,544 De boerderij verkocht aan dat echtpaar uit Montana. 00:29:05.611 --> 00:29:07.179 De dochter van de overleden gouverneur. 00:29:07.279 --> 00:29:08.614 Wij hebben elkaar ontmoet. 00:29:08.714 --> 00:29:11.117 Ze kwam langs het slachthuis. 00:29:11.250 --> 00:29:12.118 Waarvoor? 00:29:12.218 --> 00:29:14.987 Om haar koeien te doden en te snijden, 00:29:15.087 --> 00:29:16.488 of dat is wat ze mij vertelde. 00:29:16.588 --> 00:29:18.390 Je moet erachter komen wat ze weten 00:29:18.457 --> 00:29:20.459 voordat het ingewikkelder wordt. 00:29:23.629 --> 00:29:25.097 Ah, je nieuwe voorman 00:29:25.164 --> 00:29:27.800 heb al een hand gestoken in het ziekenhuis. 00:29:27.900 --> 00:29:29.101 Austin. 00:29:29.168 --> 00:29:30.002 Hm. 00:29:30.102 --> 00:29:31.603 Hoe slecht is hij? 00:29:31.703 --> 00:29:33.439 Gebroken arm, gebroken ribben. 00:29:33.505 --> 00:29:36.042 [zucht] Wat, stelde hij vragen? 00:29:36.142 --> 00:29:38.777 Wes' vrouw bracht hem een bezoek. 00:29:38.878 --> 00:29:40.446 Ze stelde ook vragen. 00:29:40.512 --> 00:29:41.780 Nou, ga het dan doen er iets over 00:29:41.881 --> 00:29:44.383 voordat dit wordt een verdomd bosbrand. 00:29:48.821 --> 00:29:49.922 [zucht] 00:29:49.989 --> 00:29:51.457 [onduidelijk gebabbel op de achtergrond] 00:29:51.523 --> 00:29:53.359 [onduidelijke radio-uitzending] 00:29:53.492 --> 00:29:55.661 Ik moet een dossier indienen een aangifte van vermiste personen. 00:29:55.761 --> 00:29:56.963 Ga je gang en ga zitten. 00:29:57.063 --> 00:29:58.630 Nee, ik heb geen tijd plaats te nemen. 00:29:58.697 --> 00:30:00.632 Mevrouw, ga even zitten. 00:30:00.699 --> 00:30:02.835 -Er zal iemand bij je zijn. -Mijn man is vermist, oké? 00:30:02.935 --> 00:30:04.336 En ik heb mijn zoontje 00:30:04.436 --> 00:30:06.638 bij de caravan van een vriend die start haar dienst over een half uur 00:30:06.705 --> 00:30:09.208 en ik moet terug naar hem toe, Dus kun je alsjeblieft gewoon nemen 00:30:09.308 --> 00:30:11.477 -Mijn verdomde informatie? -Kan ik je helpen? 00:30:11.577 --> 00:30:13.112 Wees aardig als iemand dat deed. 00:30:13.179 --> 00:30:15.982 Ik ben sheriff Wade. Wat lijkt het probleem te zijn? 00:30:16.082 --> 00:30:17.749 Mijn man Wes Ayers. 00:30:17.850 --> 00:30:19.685 Werkt bij de 10-Petal Ranch. 00:30:19.785 --> 00:30:21.387 Verdwenen uit het stapelbed. 00:30:21.487 --> 00:30:23.522 Naar bed gegaan, ben daar niet wakker geworden. 00:30:23.622 --> 00:30:25.024 Nooit thuisgekomen. 00:30:26.325 --> 00:30:28.027 Wil je mijn kantoor binnenstappen? 00:30:33.065 --> 00:30:35.334 Hoe lang is hij weg geweest? 00:30:35.401 --> 00:30:37.069 Lang genoeg om te weten er is iets mis. 00:30:37.203 --> 00:30:38.704 Heeft iemand hem zien vertrekken? 00:30:38.804 --> 00:30:40.206 Nou ja, niemand die praat. 00:30:40.339 --> 00:30:41.874 Ik bedoel, zeiden ze Misschien is hij vertrokken, 00:30:41.974 --> 00:30:43.842 had wat ruimte nodig. [spott] 00:30:43.910 --> 00:30:45.277 En wie zei dat? Was dat de voorman? 00:30:45.377 --> 00:30:47.179 Zoon van de eigenaar van de ranch. [spott] 00:30:47.246 --> 00:30:48.981 Ik probeerde misschien te zeggen hij was van de wagen, 00:30:49.048 --> 00:30:50.516 maar het is verdomme niet waar. 00:30:50.582 --> 00:30:53.052 -En weet je dat zeker? -Wes heeft geen ruimte nodig. 00:30:53.152 --> 00:30:54.486 Hij heeft een salaris nodig en een douche. 00:30:54.553 --> 00:30:55.922 Mevrouw, ik begrijp dat, maar soms volwassen... 00:30:56.022 --> 00:30:57.356 Ga je mij helpen? of mij veroordelen? 00:30:57.423 --> 00:31:00.192 Ja, mevrouw Ayers, wij gaan je helpen. 00:31:00.292 --> 00:31:02.228 Maar hier is een proces aan verbonden. 00:31:02.361 --> 00:31:05.664 Wij nemen uw gegevens op nadat het 72 uur geleden is. 00:31:05.731 --> 00:31:07.566 Het is 72 uur geleden. 00:31:08.467 --> 00:31:12.538 Iemand bij de 10-Petal weet meer dan ze zeggen. 00:31:12.638 --> 00:31:14.907 * langzame, donkere muziek * 00:31:16.875 --> 00:31:18.444 Dat is behoorlijk serieus beschuldiging. 00:31:18.544 --> 00:31:21.080 Ja, dat is ook zo een man verdwijnen. 00:31:21.914 --> 00:31:23.849 Hoe ken ik iemand komt mij hierna niet halen? 00:31:23.916 --> 00:31:25.484 [snuiven] 00:31:28.487 --> 00:31:30.256 Het komt allemaal goed. 00:31:30.356 --> 00:31:32.024 Start het rapport. 00:31:33.492 --> 00:31:35.461 Wij regelen het voor u, oké? 00:31:35.594 --> 00:31:37.196 Bel me als je iets nodig hebt. 00:31:37.263 --> 00:31:38.931 Dank je. 00:31:40.232 --> 00:31:41.533 Oké, wat heb je nodig? 00:31:41.600 --> 00:31:43.635 [plaatsvervanger] Spell de naam van uw man voor mij. 00:31:47.906 --> 00:31:48.907 Dat is goed! 00:31:48.975 --> 00:31:51.777 -[brullen] -[metaal bonzend] 00:31:53.312 --> 00:31:55.414 Zacharias, als we deze tweede poort openen, 00:31:55.514 --> 00:31:56.515 Ik wil dat je opruimt. 00:31:56.615 --> 00:31:58.117 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 00:31:58.217 --> 00:32:00.786 -Neem deze klootzak-- -Gebruik dat verdomme niet. 00:32:00.886 --> 00:32:02.454 Dipshit. 00:32:02.588 --> 00:32:04.356 *spannende muziek* 00:32:04.456 --> 00:32:05.657 Ik heb echt geen tijd. 00:32:05.791 --> 00:32:08.760 [brullen] 00:32:31.117 --> 00:32:33.519 Ga je geld verdienen. 00:32:34.820 --> 00:32:37.589 * hoopvolle muziek * 00:32:37.656 --> 00:32:39.091 Het is daar. 00:32:44.696 --> 00:32:46.898 [beide grinniken] 00:32:48.167 --> 00:32:49.701 Dus, eh... 00:32:50.536 --> 00:32:52.338 ...wanneer denk je Zou ik je nog eens kunnen zien? 00:32:52.438 --> 00:32:53.939 [telefoon rinkelt] 00:32:58.277 --> 00:33:00.546 * dramatische gitaarmuziek * 00:33:02.514 --> 00:33:06.352 Ik heb een vriend, Carter. 00:33:25.204 --> 00:33:26.405 [zucht] 00:33:35.414 --> 00:33:37.249 Ik doe dat graag, meneer. 00:33:37.383 --> 00:33:39.051 [Rippen] Oké. 00:33:43.655 --> 00:33:45.023 Azul. 00:33:46.225 --> 00:33:48.060 Dank u, meneer. 00:33:50.829 --> 00:33:51.997 Ja, bedankt. 00:33:52.064 --> 00:33:53.699 [Azul] Mijn vader zou blij zijn geweest 00:33:53.765 --> 00:33:55.167 om je zo te zien. 00:33:55.234 --> 00:33:57.169 [Zach] Weet je, na wat er is gebeurd, 00:33:57.236 --> 00:33:59.671 leek de hele wereld keerde zich tegen mij. 00:33:59.738 --> 00:34:01.707 Maar Hector niet. 00:34:03.409 --> 00:34:05.544 Hij keek nooit naar mij anders. 00:34:05.611 --> 00:34:07.379 * langzame, dramatische muziek * 00:34:07.479 --> 00:34:09.547 Weet je, hij zou op bezoek komen. 00:34:09.614 --> 00:34:11.617 Derde zondag. 00:34:11.750 --> 00:34:13.119 Bijna elke maand. 00:34:14.018 --> 00:34:16.487 Hij heeft het nooit gezegd, maar ik wist het. 00:34:26.098 --> 00:34:27.466 Si. 00:34:30.202 --> 00:34:32.338 *** 00:34:36.141 --> 00:34:38.244 -[voetstappen naderen] -[Beulah zucht] 00:34:38.310 --> 00:34:39.311 O. 00:34:39.445 --> 00:34:41.380 Perfecte timing. Het eten is klaar. 00:34:41.447 --> 00:34:44.216 Ik heb de mijne al gedronken. Bedankt. 00:34:45.217 --> 00:34:48.786 Suzanne Norris zegt dat dat zo was een hele avond op de rodeo. 00:34:48.887 --> 00:34:51.623 -[grinnikt] Dat heb ik zeker gedaan. -Mm-hmm. 00:34:51.723 --> 00:34:56.495 Een stuurworstelaar heeft gezeten zijn handen op mijn kleindochter. 00:34:57.296 --> 00:34:58.497 Hoe ziet dat eruit? 00:34:58.597 --> 00:35:00.466 Voor Beulah Jackson? 00:35:00.566 --> 00:35:03.702 -De hemel verhoede het. -Hm. 00:35:03.802 --> 00:35:05.637 Ga zitten. 00:35:05.737 --> 00:35:08.106 -Ik zal opstaan. -Ga zitten! 00:35:08.174 --> 00:35:09.175 Nu! 00:35:24.089 --> 00:35:26.158 Ik heb je vader naar de afkickkliniek gestuurd. 00:35:26.258 --> 00:35:27.426 Dat is mij dus verteld. 00:35:27.493 --> 00:35:29.695 Het is verleden tijd hij sprak zijn demonen aan. 00:35:29.828 --> 00:35:31.430 Demonen die jij hebt helpen creëren. 00:35:31.497 --> 00:35:33.131 Pardon? 00:35:34.700 --> 00:35:37.336 Oreana Lynn, je zit hem op de hielen, 00:35:37.469 --> 00:35:40.038 en ik accepteer het niet, Ik tolereer het niet. 00:35:40.172 --> 00:35:42.541 Dit gezin kan niet overleven nog een verknipt kind. 00:35:42.674 --> 00:35:44.710 Je kunt het niet overleven. 00:35:44.810 --> 00:35:46.845 Net zoals jij dat niet kunt overleef mij wezen 00:35:46.945 --> 00:35:48.947 - alles behalve perfect. -Je moet perfect zijn 00:35:49.014 --> 00:35:52.218 als je het wilt overnemen het runnen van deze boerderij. 00:35:52.318 --> 00:35:54.186 Ik bid tot God dat ik dat niet doe. 00:35:55.687 --> 00:35:57.489 Dat ik nooit in jou verander. 00:35:57.556 --> 00:35:59.758 * langzame, gespannen muziek * 00:36:04.930 --> 00:36:07.098 Je wordt verdomme volwassen. 00:36:08.033 --> 00:36:10.135 Eet je avondeten voordat het koud wordt. 00:36:10.202 --> 00:36:12.438 [voetstappen wijken] 00:36:15.607 --> 00:36:16.742 Ja, mevrouw. 00:36:17.042 --> 00:36:19.278 *** 00:36:49.841 --> 00:36:51.042 Vind je hem? 00:36:51.109 --> 00:36:54.413 Nee. Nee, ik was net weg deze kant op, en ik... 00:36:54.513 --> 00:36:56.248 Niemand gaat zomaar deze kant op. 00:36:56.348 --> 00:36:59.951 Ik wilde je persoonlijk brengen Wes's laatste twee weken, 00:37:00.085 --> 00:37:03.322 en ik voegde zijn volgende twee weken toe. 00:37:04.456 --> 00:37:05.757 [papier ritselt] 00:37:05.857 --> 00:37:09.127 Hm. Dat is heel behoorlijk van jou. 00:37:09.261 --> 00:37:10.262 Het is het minste wat we kunnen doen 00:37:10.362 --> 00:37:12.163 -voor onze familie met 10 bloemblaadjes. -Mm-hmm. 00:37:13.031 --> 00:37:15.901 Sheriff is aanwezig ontzettend aardig ook. 00:37:15.967 --> 00:37:17.436 Vandaag bij hem op bezoek geweest. 00:37:17.536 --> 00:37:19.671 * langzame, gespannen muziek * 00:37:20.939 --> 00:37:23.409 Fuck jou en je geld. 00:37:28.780 --> 00:37:31.016 *** 00:37:34.119 --> 00:37:35.587 [voertuigdeur gaat open] 00:37:35.687 --> 00:37:37.589 [voertuigdeur gaat dicht] 00:37:37.656 --> 00:37:39.458 [motor start] 00:37:47.132 --> 00:37:48.967 Je wilt praten over iets? 00:37:49.067 --> 00:37:51.303 Nee. Het is niets. 00:37:52.738 --> 00:37:54.840 [Rip ademt uit] 00:37:54.940 --> 00:37:56.975 Spuug het uit, Carter. 00:37:58.310 --> 00:38:00.145 In godsnaam, vertel het me gewoon. Waar denk je aan? 00:38:00.245 --> 00:38:02.514 -Kom op, man. -[kreunt] 00:38:03.482 --> 00:38:05.150 Ik heb een meisje ontmoet. 00:38:06.051 --> 00:38:07.285 O, godzijdank. 00:38:07.353 --> 00:38:10.155 Ik bedoel, n-nee, dat, dat is goed. 00:38:10.255 --> 00:38:12.491 Ik weet het gewoon niet zeker wat te doen. 00:38:12.591 --> 00:38:14.460 Nou, je doet niets, je zegt niets. 00:38:14.526 --> 00:38:16.328 Luister maar. Dat is de afspraak. 00:38:16.462 --> 00:38:18.897 Ze zegt iets aardigs tegen je, jij luistert. 00:38:18,997 --> 00:38:20,699 Ze zegt iets gemeens naar jou, luister jij. 00:38:20.799 --> 00:38:22.801 En als je niet weet wat waar heeft ze het over, 00:38:22.868 --> 00:38:24.202 jij luistert. 00:38:25.704 --> 00:38:27.939 -Even luisteren? -Ja. 00:38:31.176 --> 00:38:33.679 Weet je, jaren geleden, 00:38:33.779 --> 00:38:36.214 Ik vroeg John, ik zei, eh, 00:38:36.348 --> 00:38:39.718 "Wat is de sleutel naar een succesvolle relatie?" 00:38:39.818 --> 00:38:41.887 Hij zei, ‘De eerste dag heeft ze gelijk. 00:38:41,987 --> 00:38:44,022 De tweede dag, ze heeft weer gelijk. 00:38:44.122 --> 00:38:46.625 En de derde dag, Je hebt het helemaal mis." 00:38:46.692 --> 00:38:48.527 [grinnikt] 00:38:48.627 --> 00:38:49.695 Ja. 00:38:49.828 --> 00:38:51.763 Jij ooit, eh... 00:38:52.664 --> 00:38:56.101 ...je ooit van een meisje hield dat is met een andere man? 00:38:59.304 --> 00:39:00.338 Hé. 00:39:00.439 --> 00:39:01.573 Lieverd. 00:39:01.707 --> 00:39:03.675 De biefstuk is nog warm. 00:39:06.077 --> 00:39:07.546 Heb ik al het plezier gemist? 00:39:12.751 --> 00:39:14.486 Waar heb je het over? 00:39:14.553 --> 00:39:17.188 - Gewoon mannendingen. -[grinnikt] 00:39:18.056 --> 00:39:20.225 Daarmee bedoel je meisjesdingen? 00:39:25,597 --> 00:39:26,998 We zijn weer aan het werk. 00:39:27.699 --> 00:39:28.534 Goed. 00:39:28.600 --> 00:39:30.335 En ik denk dat ik een bar heb gevonden. 00:39:30.402 --> 00:39:32.070 -O, ja? -Ja. 00:39:32.170 --> 00:39:33.872 Er is daar iemand wachtend om je te ontmoeten. 00:39:33,972 --> 00:39:35,907 - Ontmoet mij, hè? -Ja. 00:39:36.007 --> 00:39:38.009 Denk je dat ik zou kunnen komen? 00:39:38.076 --> 00:39:40.812 Schoolavond, schat. 00:39:44.215 --> 00:39:46.251 [grinnikt] 00:39:46.351 --> 00:39:48.620 * sfeervolle muziek * 00:39:50.489 --> 00:39:53.425 ["Hartvormige ketting" door Cassidy Daniels spelen] 00:39:53.525 --> 00:39:55.260 *Bij een regenbui* 00:39:55.360 --> 00:39:59.397 * Omdat hij mij kent zoals de rug van zijn hand * 00:39:59.498 --> 00:40:00.932 *Ik wil niet nog een... * 00:40:01.032 --> 00:40:02.568 -Everett. -Hm? 00:40:02.634 --> 00:40:04.470 -Dit is mijn man Rip. -Ja. 00:40:04.603 --> 00:40:07.038 Rip, dit is Everett. 00:40:07.105 --> 00:40:08.707 Ik ben zo terug. 00:40:08.774 --> 00:40:11.242 Carol, kun je even komen? Een biertje voor mijn man? 00:40:11.342 --> 00:40:13.779 -En ik neem een Tito's. -Ja. Je snapt het. 00:40:15.080 --> 00:40:16.648 Dank je. 00:40:17.415 --> 00:40:19.918 Wat zeg je ervan, Everett? 00:40:20.686 --> 00:40:22.488 Kaarten op tafel, Rip. 00:40:22.621 --> 00:40:25.090 Ik was helemaal voor het zetten die merrie naar beneden. 00:40:25.156 --> 00:40:27.926 Je vrouw voelde zich anders. 00:40:27.993 --> 00:40:29.127 Ze was verdomd overtuigend. 00:40:29.227 --> 00:40:31.396 Ja, nou, geen onzin. Ik woon bij haar. 00:40:31.463 --> 00:40:33.665 Ze neemt niet het woordje ‘nee’ heel gemakkelijk. 00:40:33.799 --> 00:40:35.934 [spott] Ik zou kunnen vullen een woordenboek met woorden 00:40:36.034 --> 00:40:37.569 als het om mijn vrouw ging. 00:40:38.804 --> 00:40:40.672 Ik denk van wel datzelfde woordenboek. 00:40:40.772 --> 00:40:42.941 Jeanie kennen Ik heb jullie hele ranch verkocht, 00:40:43.008 --> 00:40:46.812 Ik denk dat we het wel zullen ontdekken we hebben meer gemeen. 00:40:46.945 --> 00:40:50.148 Ik verzorgde meer dieren op die ranch dan welke andere dan ook. 00:40:50.248 --> 00:40:53.118 Ik was vreselijk verliefd op Jeanie op de middelbare school. 00:40:53.218 --> 00:40:54.753 Het werd niet beantwoord. 00:40:54.820 --> 00:40:56.154 [grinnikt] 00:40:56.254 --> 00:40:58.524 Ja, ik heb twee tours gedaan met Billy. 00:40:59.825 --> 00:41:02.193 Dat was hij, hij was beter in de oorlog dan ik. 00:41:02.327 --> 00:41:03.929 Ze hebben een prachtige plek gebouwd. 00:41:03,995 --> 00:41:05,363 Ja, dat hebben ze zeker gedaan. 00:41:05.463 --> 00:41:09.134 * Hartvormige ketting * 00:41:09.200 --> 00:41:10.869 [gejuich en applaus] 00:41:18.443 --> 00:41:21.046 Oké, hoe zit het? Kunnen we McKinney hierheen halen? 00:41:21.913 --> 00:41:24.049 [applaus] 00:41:28.253 --> 00:41:30.589 [Everett ademt uit] Oké. 00:41:31.523 --> 00:41:33.191 [grinnikt] 00:41:33.291 --> 00:41:35.527 [gitaar spelen] 00:41:42.668 --> 00:41:44.002 Kom op, lieverd. 00:41:44.102 --> 00:41:45.971 * langzame, dramatische muziek * 00:41:57.549 --> 00:42:00.085 [insecten fluiten] 00:42:11.196 --> 00:42:12.764 Ja. 00:42:13.932 --> 00:42:16.568 [Veulen huilt] 00:42:18.670 --> 00:42:21.106 Mama komt eraan, lieverd. 00:42:37.789 --> 00:42:39.991 * langzame, gespannen muziek * 00:43:05.216 --> 00:43:07.819 *** 00:43:30.909 --> 00:43:33.044 *** 00:43:39.851 --> 00:43:42.387 * gespannen, griezelige muziek * 00:43:52.597 --> 00:43:54.766 *** 00:44:21.659 --> 00:44:23.628 [zucht] 00:44:29.801 --> 00:44:31.970 *** 00:44:52.891 --> 00:44:55.093 *** 00:45:15.847 --> 00:45:18.016 *** 00:45:29.027 --> 00:45:30.896 [verre plof] 00:45:35.867 --> 00:45:38.069 *** 00:45:55.954 --> 00:45:58.189 *opwindende muziek*